Православне Прибужжя

МАТЕРИНСЬКА МОВА КОСТЯНТИНІВКИ

Не для кого не секрет, що домінантною мовою в побуті жителів нашого села протягом багатьох років була російська. Це дуже виділяло наше село на фоні сусідніх україномовних сіл: Новомиколаївки, Оленівки і колишньої Павлівки. Зараз в умовах щоденних терористичних дій російської федерації, все більше людей свідомо відмовляються від мови агресора і переходять на українську.

Якою була історична мова наших предків? Чи була Костянтинівка острівцем вихідців з росії, чи наше село все ж таки зазнало процесу русифікації. Відповідь на ці питання ми можемо знайти в старовинних записах про історію заснування нашого села.

Нещодавно в публікації "Костянтинівка земля унтерофіцерів" розповідалось, що Костянтинівка була заснована відставними унтерофіцерами царської армії. Тоді на основі указупро відставні нижчі чини, була встановлена дата заснування села -1834 рік, однак ця дата виявилась помилковою. Дослідити це питання завжди було дуже важко, через відсутність раніх згадок про наше село.

1857-го року російський генерал А. Шмідт описав географію і населення Херсонської губернії, і в його записах збереглась, хоч не велика, але дуже ціна згадка про історію засновання нашого села:

"Наконецъ некоторый части населенія представляютъ смешанный составь, именно: отставные нижніе чины, утратившие свой первообразъ и неприставшіе вполне ни къ одному изъ элементовъ, сдагающихъ населеніе губерніи, хотя малорусское наречіе (українська мова) сделалось наиболее заметньмъ. Ветупивъ въ брака въ этомъ крае они, такъ сказать, составили особую расу, въ многомъ отличающуюся отъ местнаго населешя, и более селятся въ городахъ. Въ 1847 году изъ нихъ составилось даже особое водвореніе, на казенныхъ земляхъ, образовавшее деревню Константиновну."

Цей архів доводить, що Костянтинівка на початку свого існування була багатонаціональним селом, але основною мовою спілкування була українська. За думкою автора на це вплинули нареченні унтерофіцерів, які в основному були місцевими дівчатам і розмовляю українською.

З материнським молоком українська мова передавалась нашим прадідам та прабабусям. Однак, освіта російською мовою упродовж багатьох років і політика русифікації зробила свою темну справу. Тільки в 1993-му році наша школа перейшла на українську. Мова наших предків повертається в наше село.